● 钟雁龄 (2001-07-20)

　　新加坡优频道前晚首播王菲首部日剧《弄假成真》，平均收视达4点，比优频道过去所播映的日剧要高。然而《弄》剧在日本的收视却遭滑铁卢，据制片佐藤直树透露，也许是日本观众难以接受剧中文化冲突的笑料。

王菲在《弄假成真》中，为取得日本居留权，不得不制造假结婚状况。

　　由日本关西电视台拍摄，通过富士电视台播映的王菲首部日剧《弄假成真》，王菲在《弄》剧里饰演一名中国服装设计师，为了取得日本居留权，她不得不去偷别人证件，制造假结婚状况。与她搭档的日本演员包括性格派中生中井贯一和新生代仲间由纪惠。

日本收视失势三大原因

　　在《弄》剧播映之前，一日本杂志制作了“最受注目”街头电视迷民意调查，众多女星当中，王菲荣登第三名，挤掉广末凉子与深田恭子等日剧“皇后”。另外，随着王菲越来越受日本人欢迎，富士电视台还特别在大阪播出王菲的电视专辑，结果收视达16%，破了日本个人电视专辑的收视记录。以上种种都为《弄》成功造势。

　　不过，造势归造势，《弄假成真》在日本首推的时候却出师不利，收视徘徊在15.6%至15.7%之间，跌出日本收视排行榜30名以外，让人大感意外。

　　《弄》剧制片人佐藤直树在接受海外媒体访问时透露，这部日剧从策划阶段就定位拍成不仅为日本观众，也针对其他亚洲国家观众的电视剧，因此在编剧时加入不少文化冲突的笑料。相信也因为这个原因，王菲“跳飞机”的角色较不为一般日本观众所熟悉和接受。

与中井贯一配搭“不衬”

　　除了题材之外，王菲与非偶像派二线演员中井贯一的配搭，总给人“不衬”的感觉。或许是平时观众的视觉都被偶像帅男如木村兄、竹野大哥及反町小弟给“宠坏”，较难退而求其次，看甘草Uncle。

　　另外一个令《弄》在日本首推便泄气的原因是，同一季推出的日剧太强，像广末凉子与竹野内丰主演的《奉子成婚》（21.8%）、江口洋介的《急症室24小时》（21.5%）和深田恭子的“Fighting Girl”（17.1%）。对手超强，《弄》败下阵来也是预料中事。

　　虽然在日本失利，所幸《弄》在台湾却创下高收视，让人有些欣慰。

《弄假成真》观众有话说

　　王菲初演日剧，戏未开之前，就已经引来电视台争相竞购这部日剧的本地播映权。如今戏已开锣，听听一些观众怎么说。

·罗王真玲（《星期5周报》记者）：

　　王菲没演技可言。看了第一集，觉得so so（差不多），暂时还看不出王菲发挥任何演技。我觉得剧中角色很“王菲”，就是做回自己没什么演技可言。才第一集，主戏尚未集中在她身上，我应该会继续看下去，因为我会想知道故事接下来的发展。

　　王菲在剧里扮相很新鲜，由于她并非饰演一个日本人，因此无须弄得太日本。像她穿着热裤骑着“小绵羊”（史古打）的造型很新鲜。

　　不过，她和男主角中井贯一完全没有化学作用，根本不搭，外型也不登对。然而，我们也不能凭一集来评定好坏，看看接下来的发展如何。

·陆淑卿（唱片公司宣传）：

　　感觉还不错。看了第一集，感觉还不错，不过却没有特别深刻的印象。男主角很丑，和王菲一点都不搭也没有化学作用。或许是观众对日剧就有一定的期望，之前看的都是俊男美女，像竹野、木村那些……

　　王菲以前的戏都是做回自己，不过这部剧比较长，就看看她在演技上有什么发挥之处。我会想追看下去，因为那毕竟是王菲第一部日剧，怎样都要捧场。

·陈美娟（私人秘书）：王菲在戏里很美

　　美，王菲在戏里很美。不过，我觉得一定得看《弄》原来的日语版本会比较有味道，可以听她说华语、英语和日语。一贯的“王菲式”表演方式，都不像在念对白，反而像她平时在电视上接受访问的样子。这就是我们看到王菲最平实的那面。

·刘忻（体育用品销售员）：想看王菲突破

　　王菲能不能别再用那些所谓“自然”、“不经雕饰”、“平实”和“像她自己”的演绎方式如法炮制在每部戏中，以掩饰自己不懂得演戏的缺点？不过，我还是会追看《弄》，看看这个尝试通过这部剧进军日本娱乐圈的艺人，在“演技”上有何突破。

《联合早报》