就像去年风靡北京的《康熙微服私访记第三部》，《铁齿铜牙纪晓岚》剧每集里都有几句针砭时弊的俏皮话，叫人回味。

　　从大年初一起，许多北京民众足足乐了20个晚上。

　　乐什么？每晚看两集北京电视台播映的《铁齿铜牙纪晓岚》古装喜剧！

　　这套以乾隆皇帝、大贪官和王申、饱学又机智的纪晓岚三个历史人物为主角的连续剧，在星期一大结局后，《北京晚报》打出这么一个标题：老百姓夜间生活少了乐子。

　　北京几份报章反映，观众意犹未尽，强烈希望重播。

　　《铁》剧为什么有这么大的吸引力？原来，就像去年风靡北京的《康熙微服私访记第三部》，《铁》剧尽是“插科打诨”，借古人的嘴嘲讽今天的人与事。每集里都有几句针砭时弊的俏皮话，叫人回味。

大贪官演译俏皮话　台词人人朗朗上口

　　“为官之道就像掏耳朵，深了，重了，会疼；浅了又不解痒。”由大贪官来演译这种俏皮话，多绝！而“君子斗不过小人”这句台词现在也已经是人人朗朗上口。

　　剧中，张国立饰演的纪晓岚、王刚饰演的和王申两个角色最是颠倒众生。

　　有读者在报上说：“看到纪晓岚每次打败和王申，都让人觉得特解恨。”

　　这种“解恨”的满足感，连续20个晚上把百万计的北京观众牢牢吸到电视机前。

　　不过，剧里的和王申虽然是贪婪阴险，却是充满魅力。

　　观众说，这个和王申“平民化、市井化、幽默化”，“半憨半奸”，“个性丰满”，比起前些年在《宰相刘罗锅》，和王申更精彩。

　　在剧里，和王申也会受骗、受委屈。他饱读诗书，但是，却对吟诗作赋装得愚昧不堪。

　　才子纪晓岚被囚禁后，和王申就自鸣得意的对他说：“皇上自命是天下第一文采的皇上，干吗在他面前抖机灵呢？”看到这一幕，北京观众就禁不住会心的笑了。

　　和王申这个贪官虽然坏，但是对皇上却是忠心耿耿。就像王刚自己的诠释：和王申最怕乾隆下台，他可是个“忠臣”呢！

　　正是这种叫人拍案称绝的大贪官，让观众觉得最符合现实。

　　剧中大官互相揶揄的一幕，还被报章摘录成“精彩对白”。那是众大官正在等候皇帝的时候，三五成群站着闲聊谈笑。官拜尚书（部长）的和王申乘机要戏弄侍郎（副部长）纪晓岚，于是有了以下这段对话。

　　和王申：啊，纪侍郎，纪大人，请过来，有事请教……那，那那！是狼（侍郎）是狗？

　　众人：是呀，是狼（侍郎）是狗！侍郎是狗！

　　纪晓岚：哎呀，是狼是狗？和尚书，堂堂一品大学士，连狼、狗都分不清？我教您个招吧！看尾巴，下拖，是狼；上竖（尚书），是狗。尚书是狗！

　　和王申：上竖是狗？好你个纪晓岚！尚书能是狗吗？

　　纪晓岚：侍郎既然是狗，尚书就不必谦虚了吧！

　　刘御史：巧言舌辩！狼吃肉，狗吃粪，它吃肉，是狼（侍郎）是狗毫无疑问！

　　纪晓岚：这位大人眼生得很，请问尊姓大名，官居何职啊？

　　刘御史：不敢！敝姓刘，名构，乃结构之构，新任江南道御史（御史，相当于纪委）。

　　纪晓岚：久仰！御史大人适才所言不当。

　　刘御史：怎么不当？

　　纪晓岚：狼性固然吃肉，狗也不是不吃，它是遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎，御史吃屎！

　　刘御史：啊呦！吃粪就够难听了，干吗还要吃屎！臭死了！臭死了！

　　纪晓岚：臭死了？吃不着屎，还要追屁，溜沟（刘构）子！

　　刘御史：斯文扫地，斯文扫地呦！

　　以上这段精彩绝伦、充分发挥中文特色的对白，把“狗官”嘲讽透了，老百姓也被逗得乐透了。

　　不过，外行看热闹，内行看门道。把《铁》剧搬到别的地方播映，会有多少人看得懂？恐怕是个大问号。

《联合早报》