节目秀英文 少女时代被疑事先背台词？

(2012-02-05)

　　韩国当红女子组合“少女时代”去年在美国上节目时， 因时差与太累的关系而面无表情，结果被批摆臭脸，丢了韩国人的脸。这次上节目，她们均报以微笑，但观众又质疑她们 的英语实力，认为像“ 事先背了台词”。

　　（ 韩国综合讯） 踏入新一年，韩国当红女子组合“ 少女时代”（Girls’ Generation）人气红不让，先是上月17日在美国发行的首张专辑“The Boys”登上美国上周公告牌 （Billboard）全球唱片排行榜第二位，近期更陆续在美国主流媒体亮相演出。

　　“哈利波特”赞Tiffany最漂亮

　　据《朝鲜日报》报道，少女时代上个月3 1日飞到纽约，先录制美国哥伦比亚广播公司（ C B S ）脱口秀节目《大卫深夜秀》（DavidL e t t e r m a n S h o w），并举行签名 会，本月1日又参加了美国广播公司（ABC）的晨间访谈节目“LIVE! With Kelly”。值得一提的是，录制《大卫深夜秀》时，当天正值节目开播30周年，因此别具纪念意义。

少女时代与同一天做客《大卫深夜秀》的美国艺人比尔默 瑞（图中）合影。 （SM Town图片）

　　据少女时代所属经纪公司S M Town相关人士说，少女时代表演结束后， 大卫莱特曼用了韩语说“ 谢谢”，并将一个橄榄球作为礼物送给少女时代。据报道，这个橄榄球是当 天另一名嘉宾、也是知名艺人比尔默里（Bill Murray）为庆祝美国巨人队于今天举行的超级碗（Super Bowl，美式足球联盟的年度冠军赛）所踢过的球，成员们下了节目后更是开心与比 尔默里合影。

　　录制另一档节目“L I V E ! Wi t h Kelly”时，主持人凯莉瑞普则笑说：“少女时代的人气真是非同一般。在节目开录前，我就不断接到全球推特用户发来的有关少女时代的信息。而 来这里的路上看到人潮涌动，着实吓了一跳。”

　　此外， 知名电影《哈利波特》系列的主角丹尼尔雷德克里夫（Daniel Radcliffe）在现身节目宣传新作 "The Woman in Black"时也说：“上次接受采访时，有 人送给我一张少女时代的专辑，不过还没来得及听。”他还说Tiffany是少女时代成员中最漂亮的。

　　不敢再摆臭脸

　　过去有报道称，少女时代去年在美国上节目时， 有几名成员面无表情，结果被韩国网民批说摆臭脸，丢脸丢到外国去，后来她们解释全是因为时差与与太累的关系，所以这次上 节目，她们均报以美美的微笑，看过节目的粉丝大多对少女时代的优雅举止和英语能力给予肯定。但也有人认为，她们感觉像“事先背了台词”。

　　对此，经纪公司反驳说，主持人在录制前只透露了在节目中可能会提出的问题，但由谁来回答并没确定。她们能够侃侃而谈，全是出道5年的经验累积， 而且在美国出生的成员 Tiffany，原本就能说出一口流利的英语。至于在韩国长大的成员中， 秀英、徐贤、Sunny的英语最好，尤其是徐贤，发音最好。

　　经纪公司也说，徐贤平时就对英语很下功夫，她经常让身边的人推荐好的教材：“徐贤说学习另一个国家的语言很有意思。她把学英语当作一种兴趣。”

《联合早報》
（编辑：熊韡）