旅居加拿大的知名美国独立制作电影导演汤姆菲茨杰拉德（Thom Fitzgerald）拍摄《三根针》（3 Needles），几乎命丧大海！

　　《三根针》由三段故事组成，刻画在中国、加拿大和非洲爱之病的肆虐。导演在印度洋取景时，与监制布莱恩（Bryan）被激潮冲走。接受本报电邮访问的菲茨杰拉德回忆：“我们花了40分钟与激流搏斗，最后被5个年轻人救起。”导演本以为自己完了：“我最惊讶的是想到‘死亡’时，竟然很平静。在水里脑缺氧，我觉得困境很祥和。不过看到年青救生员拼命救我们，担心他们遇难，我的生存斗志又回来了。”

　　这个死里逃生的导演幽默说：“庞多部落（Pondo Tribe）相信人死后，灵魂回到海里。如果一个人遭海浪卷走，是因为祖先要检验他，如果他被送回来，就代表他不是坏人。庞多的祖先要我完成这部电影。”

南非原始部落“交换”故事

　　在大西洋电影节摘下最佳导演奖的《三》资料不易收集，到南非庞多等部落收集资料，那里的人过着无电无自来水的原始生活，从没看过电视，更何况电影。菲茨杰拉德住在那里，慢慢和他们建立友谊，获得信任，他们才告诉他当地的故事：“他们每告诉我一个故事，一定也要我讲个故事还给他们。”

菲茨杰拉德（左）导演指导《三根针》“非洲部分”的演员演戏。

　　《三》“非洲部分”让观众一窥落后的地区迷信处女可以治疗爱之男，对很多观众来说，这样的“迷信”叫人震惊和痛心。导演坦承收集资料时感忧伤，不过非洲人尽量让自己活得快乐：“我相信参与拍摄的三成成年人是爱之病患者，不过他们却很愉快，唱歌、跳舞、聊天、欢笑。我因此体会到，不应为失去或不曾拥有的感到难过。”

听不到中国农民的声音

　　菲茨杰拉德虽进入中国收集爱之病资料，遗憾的是无法在当地拍摄，刘玉玲挑大梁的“中国部分”是在泰国偏远山区出外景：“我去了中国，不过收获不大，我一直希望中国农民与非洲人一样发出自己的声音。我相信未来将看到以中国人观点拍的电影和对话。”

　　谈到刘玉玲扮演的农村妇女角色，菲茨杰拉德赞刘玉玲是出色演员：“她演一个坚强的女人，弱点也很真实。这个角色代表中国偏远地区的人们，面对爱之病却对它不了解。这个角色的敌人就是‘无知’，这是最可怕的。”

爱之病逐渐消灭文化语言

　　38岁的菲茨杰拉德出生美国新泽西，21年前看了一部动物影片后，就成为素食者。1997年的《情迷花园》（The Hanging Garden）奠定了他在独立制作电影的地位，后来也拍了《健美》和《野性的呼唤》等电影。

　　菲茨杰拉德说恐怖分子对美国较具威胁，加拿大较关注爱之病。他说恐怖袭击和伤亡很快可以出现在大家眼前，不过如果人类的文化和某些古老语言消失在爱之病中，而大家没觉察到，那才是最可怕。

　　《三根针》已在本地上映。

《联合早报》
（编辑：黄爱莲）